ට්රම්ප්ගේ නීතිඥයින්ගෙන් බීබීසීයට ඉරිදා ලිපිය ලැබුණි. ඔවුන් වාර්තා චිත්රපටය “සම්පූර්ණ හා සාධාරණ ලෙස ඉල්ලා අස්කර ගන්නා ලෙස”, සමාව අයැද සිටින ලෙස සහ බීබීසී “සිදු වූ හානිය සඳහා ජනාධිපති ට්රම්ප්ට සුදුසු ලෙස වන්දි ගෙවන ලෙස” ඉල්ලා සිටියේය.
BBC – 2021 ජනවාරි 6 වන දින ඔහුගේ කතාවේ කොටස් එකට සම්බන්ධ කළ පැනොරාමා කථාංගය / Panorama episode සම්බන්ධයෙන් BBC එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප්ගෙන් සමාව අයැද සිටි නමුත්, වන්දි ගෙවීමේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කළේය.
මෙම සංස්කරණය “ජනාධිපති ට්රම්ප් ප්රචණ්ඩ ක්රියාමාර්ග සඳහා සෘජු කැඳවීමක් කර ඇති බවට වැරදි හැඟීමක්” ලබා දී ඇති බව BBC පැවසූ අතර එය 2024 වැඩසටහන නැවත නොපෙන්වන බව පැවසීය.
BBC ඉල්ලා අස්කර ගැනීමක් සිදු කර, සමාව අයැද, වන්දි ලබා නොදුනහොත්, ට්රම්ප්ගේ නීතිඥයින් BBC ආයතනයට එරෙහිව ඩොලර් බිලියනයක වන්දි ඉල්ලා නඩු පවරන බවට තර්ජනය කර තිබේ.
මෙම අපකීර්තියේ ප්රතිඵලයක් ලෙස ඉරිදා BBC අධ්යක්ෂ ජනරාල් ටිම් ඩේවි සහ ප්රවෘත්ති ප්රධානී ඩෙබොරා ටර්නස් ඉල්ලා අස්වූහ.
2022 දී Newsnight හි විකාශය වූ දෙවන සමාන සංස්කරණය කරන ලද වැඩසටහනක් Daily Telegraph විසින් හෙළි කිරීමෙන් පැය කිහිපයකට පසුව මෙම සමාව අයැදීම සිදු විය.
පසුගිය බ්රහස්පතින්දා සවස ප්රකාශයට පත් කරන ලද බීබීසී හි නිවැරදි කිරීම් සහ පැහැදිලි කිරීම් අංශයේ, ට්රම්ප්ගේ කතාව සංස්කරණය කර ඇති ආකාරය පිළිබඳ විවේචනවලින් පසුව Panorama වැඩසටහන සමාලෝචනය කර ඇති බව පැවසීය.
“අපගේ සංස්කරණය අහම්බෙන් කතාවේ විවිධ කරුණු වලින් උපුටා ගැනීම් වෙනුවට කතාවේ එක් අඛණ්ඩ කොටසක් පෙන්වන බවට හැඟීමක් ඇති කළ බවත්, ජනාධිපති ට්රම්ප් ප්රචණ්ඩ ක්රියාමාර්ග සඳහා සෘජුවම කැඳවීමක් කර ඇති බවට වැරදි හැඟීමක් ඇති කළ බවත් අපි පිළිගනිමු,” එහි සඳහන් විය.
ඉරිදා ලැබුණු ලිපියකට ප්රතිචාර වශයෙන් බීබීසී නීතිඥයින් ජනාධිපති ට්රම්ප්ගේ නීති කණ්ඩායමට ලිපියක් යවා ඇති බව බීබීසී ප්රකාශකයෙක් පැවසීය.
“බීබීසී සභාපති සමීර් ෂා, ජනාධිපති ට්රම්ප්ට පැහැදිලි කරමින් ධවල මන්දිරයට පෞද්ගලික ලිපියක් වෙන වෙනම යවා ඇති අතර, 2021 ජනවාරි 6 වන දින ජනාධිපතිවරයාගේ කතාව සංස්කරණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහු සහ බීබීසීය කණගාටු වන බව ප්රකාශ කර තිබෙනවා” ඔවුහු පැවසූහ.
“වීඩියෝ පටය සංස්කරණය කළ ආකාරය ගැන බීබීසී අවංකවම කනගාටු වන අතර, අපහාස ප්රකාශයක් සඳහා පදනමක් ඇති බවට අපි දැඩි ලෙස එකඟ නොවෙමු,” ඔවුන් තවදුරටත් පැවසීය.
ට්රම්ප්ගේ කතාවේදී ඔහු මෙසේ පැවසීය: “අපි කැපිටල් වෙත ඇවිද යන්නෙමු, අපගේ නිර්භීත සෙනෙට් සභිකයින්ට, කොන්ග්රස් සභිකයින්ට සහ කාන්තාවන්ට අපි ඔල්වරසන් දෙන්නෙමු.”
කතාවේ මිනිත්තු 50කට වැඩි කාලයකට පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: “අපි සටන් කරනවා. අපි මාර විදිහට සටන් කරනවා.”
Panorama වැඩසටහනේ ඔහු මෙසේ පවසනු දක්නට ලැබේ: “අපි කැපිටල් වෙත ඇවිද යන්නෙමු… මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි. අපි සටන් කරමු. අපි මාරයා වගේ සටන් කරමු.”
ෆොක්ස් නිවුස් වෙත අදහස් දක්වමින් ට්රම්ප් පැවසුවේ තම කතාව “කඩා දමා” ඇති බවත් එය ඉදිරිපත් කළ ආකාරය නරඹන්නන් “රැවටා” ඇති බවත්ය.
ට්රම්ප්ගේ නීතිඥයින්ගෙන් බීබීසීයට ඉරිදා ලිපිය ලැබුණි. ඔවුන් වාර්තා චිත්රපටය “සම්පූර්ණ හා සාධාරණ ලෙස ඉල්ලා අස්කර ගන්නා ලෙස”, සමාව අයැද සිටින ලෙස සහ බීබීසී “සිදු වූ හානිය සඳහා ජනාධිපති ට්රම්ප්ට සුදුසු ලෙස වන්දි ගෙවන ලෙස” ඉල්ලා සිටියේය.
බීබීසීට ප්රතිචාර දැක්වීම සඳහා සිකුරාදා අවසාන දිනය නියම කළේය.
ට්රම්ප්ගේ නීති කණ්ඩායමට යැවූ ලිපියේ, පිළිතුරු දීමට හේතු ඇතැයි තමන් නොසිතන්නේ මන්දැයි බීබීසී ප්රධාන තර්ක පහක් ඉදිරිපත් කරයි.
- පළමුවෙන්ම පවසන්නේ බීබීසීයට එහි ඇමරිකානු නාලිකාවල පැනොරාමා කථාංගය බෙදා හැරීමේ අයිතියක් නො තිබූ බවත්, එය බෙදා නො දුන් බවත්ය. මෙම වාර්තා චිත්රපටය BBC iPlayer හි ලබා ගත හැකි වූ විට, එය එක්සත් රාජධානියේ නරඹන්නන්ට පමණක් සීමා විය.
- දෙවනුව, එහි සඳහන් වන්නේ ට්රම්ප්ට හානියක් සිදු නොවූ බවත්, ඉන් ටික කලකට පසු ඔහු නැවත තේරී පත් වූ බවත්ය.
- තෙවනුව, එහි සඳහන් වන්නේ ක්ලිප් එක නොමඟ යැවීමට නිර්මාණය කර නොමැති බවත්, දිගු කථාවක් කෙටි කිරීමට පමණක් බවත්, සංස්කරණය ද්වේෂ සහගත ලෙස සිදු කර නොමැති බවත්ය.
- සිව්වනුව, එම ක්ලිප් එක කිසි විටෙකත් හුදකලා ලෙස සලකා බැලීමට අදහස් නොකළ බව එහි සඳහන් වේ. ඒ වෙනුවට, එය පැයක් පුරා පැවති වැඩසටහනක් තුළ තත්පර 12ක් වූ අතර, එහි ට්රම්ප්ට සහාය දක්වන හඬවල් රාශියක් ද අඩංගු විය.
- අවසාන වශයෙන්, මහජන අවධානයට ලක්වන කාරණයක් සහ දේශපාලනික කථාවක් පිළිබඳ මතයක් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ අපහාස නීති යටතේ දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත.
බීබීසී අභ්යන්තරිකයෙකු පැවසුවේ, සංස්ථාව ඉදිරිපත් කර ඇති නඩුව සහ එහි ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් අභ්යන්තරව දැඩි විශ්වාසයක් පවතින බවයි.
පැනොරාමා මාලාව විකාශය වීමට වසර දෙකකට පෙර, ට්රම්ප්ගේ 2021 ජනවාරි 6 වන දින කතාවේ තවත් නොමඟ යවන සංස්කරණයක් සම්බන්ධයෙන් බීබීසීයට චෝදනා එල්ල විය.
2022 සිට නිව්ස්නයිට් වැඩසටහනක, සංස්කරණය පැනෝරාමාවට වඩා ටිකක් වෙනස් ය.
ට්රම්ප් මෙසේ පවසන බව පෙන්වයි: “අපි කැපිටල් වෙත ඇවිද යන්නෙමු. අපි අපගේ නිර්භීත සෙනෙට් සභිකයින්ට, කොන්ග්රස් සභිකයින්ට සහ කාන්තාවන්ට ඔල්වරසන් දෙන්නෙමු. අපි සටන් කරමු. අපි දැඩි ලෙස සටන් කරමු. ඔබ දැඩි ලෙස සටන් නොකරන්නේ නම්, ඔබට තවදුරටත් රටක් නොලැබෙනු ඇත.”
මෙයින් පසුව, කැපිටල් කෝලාහලවල දර්ශන මත “and fight they did” යනුවෙන් ඉදිරිපත් කරන්නා වන කර්ස්ටි වෝක් විසින් හඬකැවීමක් සිදු කරන ලදී.
ජනවාරි 6 වන දින කෝලාහල “කුමන්ත්රණ උත්සාහයක්” ලෙස විස්තර කිරීමෙන් පසු රාජ්ය තාන්ත්රික තනතුරකින් ඉවත් වී ට්රම්ප්ගේ විවේචකයෙකු බවට පත් වූ ධවල මන්දිර මාණ්ඩලික ප්රධානී මික් මුල්වානේ, එම වැඩසටහනේම ක්ලිප් එකට ප්රතිචාර දක්වමින්, වීඩියෝව ට්රම්ප්ගේ කතාව “එකට බෙදී” ඇති බව පැවසීය.
“අපි රණ්ඩු වෙනවා, අපි හරියට රණ්ඩු වෙනවා” කියන වාක්යය කතාවේ පසුවයි තියෙන්නේ. නමුත් ඔබේ වීඩියෝවෙන් පෙනෙන්නේ ඒ දේවල් දෙකම එකට එකතු වුණා වගේ,” ඔහු පැවසීය.
බ්රහස්පතින්දා ටෙලිග්රාෆ් හි පළ වූ පුවතට ප්රතිචාර වශයෙන්, බීබීසී ප්රකාශකයෙකු පැවසුවේ බීබීසී “ඉහළම කතුවැකි ප්රමිතීන්” අනුගමනය කරන බවත්, මේ කාරණය පිළිබඳව සොයා බලමින් සිටින බවත්ය.
“ජනාධිපති ට්රම්ප්ට එරෙහිව බීබීසී අපහාස කිරීමේ රටාවක නිරත වූ බව දැන් පැහැදිලි” බව ට්රම්ප්ගේ නීති කණ්ඩායමේ ප්රකාශකයෙකු ටෙලිග්රාෆ් වෙත පැවසීය.
BBC කර්තෘ ප්රමිති කමිටුවේ හිටපු ස්වාධීන බාහිර උපදේශකයෙකු විසින් ලියන ලද කාන්දු වූ අභ්යන්තර සංදේශයක් ටෙලිග්රාෆ් පුවත්පත විසින් ප්රකාශයට පත් කිරීමත් සමඟ ට්රම්ප් පැනෝරාමා වාර්තා චිත්රපටය පිළිබඳ කනස්සල්ල මතු විය. වෙනත් දේ අතර, සංක්රාන්ති ලිංගික ගැටල පිළිබඳ බීබීසී වාර්තා කිරීම සහ ඊශ්රායල-ගාසා යුද්ධය පිළිබඳ බීබීසී අරාබි වාර්තාකරණය ද ලේඛනය විවේචනය කළේය.
උපුටා ගැනීම https://www.bbc.com/news/articles/c874nw4g2zzo
